Restauration


Neben der Originalsubstanz, die es weitestmöglich zu erhalten gilt, liegt mir viel daran einem Instrument wieder zum Klingen zu verhelfen.

Diese beiden Aspekte zu vereinen, stellt nicht selten eine schwierige Aufgabe dar.

Dafür bediene ich mich gezielt der Methoden der Instrumentenbauer, die diese Arbeiten schufen,

um auch klanglich möglichst nahe an den ursprünglichen Zustand zu gelangen.

Generell läßt sich nahezu jeder Schaden beheben.

Ich bin Ihnen gerne dabei behilflich, den nötigen Aufwand zu ermitteln,

mit dem Wert des Instruments abzuwägen und eine praktikable Variante zu finden.

Stellvertretend für viele ausgeführte Restaurierungsprojekte sollen folgende Bilderserien stehen, die anschaulich machen was möglich ist.

 

En plus de conserver la matière d'origine dans son état authentique, je me soucie beaucoup d'aider un instrument à retrouver sa sonorité d'antan. Il n'est pas rare que de réunir ces deux aspect soit une chose difficile. C'est pour cela que je suis scrupuleusement les méthodes des luthiers qui sont à la source de ces instruments afin de me rapprocher le plus possible, aussi au niveau du son, de leur état initial. En principe, n'importe quel dommage peut être réparé. C'est avec plaisir que je vous proposerait une  restauration adaptée à votre instrument en fonction de sa valeur et du travail à fournir, afin qu'il soit jouable à nouveau.

Vous trouverez ci-après quelques photos d'instruments aujourd'hui restaurés qui permettent de se faire une idée de ce qui est possible de faire.



Francisco Simplicio restauration complète


Richard Jacob Weissgerber 1957

Herrmann Hauser I Wandervogellaute


Réparation du fond d'une Staufer




Voici une liste d'instruments restaurés qui m'ont permis d'acquérir mon expérience lors des 25 dernières années.

Wolfgang Wolf 16.Jh. Füssen Laute; Gregori Ferdinand Wenger1751 Augustae Laute; Giovanni Bellati 1798 Mailand Gitarre; Johann Georg Staufer 1814 Wien Gitarre; Bernhard Enzensberger 1830 Wien: 3 Gitarren, 10-saitige Gitarre; Anton Jarasch 1837 Wien Gitarre; Johann Anton Staufer Wien Mandoline; Franziskus Herzlieb Graz Terzgitarre; Anton Fischer Wien Gitarre/Terzgitarre; Reisinger Wien Gitarre; Jose Alcanto Valencia Gitarre; Hans Raab 1908 München Wappengitarre; Hermann Hauser 1 München: 1911 Gitarre, 1917 9-chörige Wandervogellaute, 1921 7-chörige Laute, 1921 Gitarre, 1926 Gitarre, 1932 Gitarre; Guitar Gelas Paris 1924, 1928 "ex Heinrich Albert"; Richard Jacob Weissgerber Markneukirchen: 1926 Gitarre, 1935 Gitarre, Gitarre Torresmodell ca.1935, 1946 Gitarre, 1957 Gitarre; Julian Gomez Ramirez 1938 Paris Gitarre; Edgar Mönch 1949 München Gitarre "ex Schwerdhöfer"; Hermann Hauser 2 1961 Gitarre; José Ramirez 3 1968 Gitarre; Ignacio Fleta et hijos Barcelona 1969 Gitarre; Luigi Embergher Rome 1917 Mandoline; Raffaele Callace 1915 Mandoline; E. de Christofaro Napoli Mandoline;...